The Starlings of Santa Maria Novella

Joseph Luzzi

In Inferno 5, the celebrated canto of Paolo and Francesca, Dante describes the lustful sinners – “che sommettono la ragione al talento,” “who sacrificed reason to desire” – as buffeted like starlings in a storm:

E come li stornei ne portan l’ali
nel freddo tempo, a schiera larga e piena,
così quel fiato li spiriti mali.

As, in cold weather, the wings of the starlings
bear them up in wide, dense flocks,
so does that blast propel the wicked spirits.
(trans. Hollander)

Dante’s lines recall some of the most famous birds in Florence. As many visitors to the city know, each day around dusk flocks of starlings descend on the gardens of the majestic Basilica of Santa Maria Novella, not far from the not-so-majestic Fascist-era train station and its subterranean shopping malls.

Here’s my photo of the scene:

IMG_1046

Notice that swirling line of black specks above Santa Maria Novella? Those are the starlings. The…

View original post 179 more words

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s